Aksel redder Johan, men omkommer selv. Etter begravelsen tar Agnes med seg Emily og Johan til Bergen, men Emily sliter med å finne viljen til å leve videre alene.
Jenny tar seg av de to eldste barna og utsetter sine egne planer.
Dommen mot Sten Rygg faller. Han er ute etter hevn over Gerhard og bruker Helga som sitt redskap – med tragisk resultat.
Føttene hennes tok skritt etter skritt, hjertet slo, og hun pustet - men det var som om hun hadde en ugjennomtrengelig glassvegg mellom seg og resten av verden. Kroppen var tung, og hun kjente seg nummen. Slik hadde det vært siden den forferdelige dagen. Hun var blitt til en søvngjengerske.
