Arrangement Boktips LIVE – Eksil
Velkommen til en kveld om vidt forskjellige former for eksil i litteraturen!
«Eksil, av latin ‘(jaget) fra (sin) jord’, er et begrep på landflyktighet eller landsforvisning.» Fra Store norske leksikon
Program:
Kim Leine i samtale med journalist Anders Giæver om «Karoline-trilogien» – dansk høyrepopulistisk toppolitiker i vill ferd gjennom Trump- og Putin-land.
Joanna Elmy (BG) i samtale med John Erik Riley om romanen «Født av skyld», oppvekst ved jernteppet – og om hvilket Amerika det ennå går an å elske.
Professor og oversetter Unn Falkeid om 1500-tallsfeministen Moderata Fonte.
Ursula Le Guin: Paneldebatt om sci-fi-legendens klassiker «Mørkets venstre hånd». Med bokas oversetter Simen Hagerup og forfatter Helene V. Nortvedt. Samtalen ledes av John Erik Riley.
Arrangementet starter kl. 18:00 (dørene åpner 17:30).
Åpen bar og god mulighet for å få kjøpt signerte bøker.
Gratis inngang – velkommen!
Karolines kjærlighet
Kim LeineKarolines kjærlighet er første bind i trilogien om Karoline Blicher, en ambisiøs ung dansk politiker som er forsvarsattache i Russland når vi møter henne i 2013.
Hun er en stigende stjerne i det høyrepopulistiske partiet hennes far stiftet, ja noen ser sågar på henne som en mulig framtidig statsministerkandidat. Hun har studert russisk med journalisten Jesper og Mads i etterretningstjenesten. Sammen var de på tur til St. Petersburg i 2000.
I 2013 innleder Karoline, til tross for at hun er gift, et forhold til en russer ansatt i kulturdepartementet. Det viser seg å åpne en ny verden av kontakter og ressurser som kan være til fordel for Karolines karriere.
Dermed er bordet dekket for et politisk spill på høyeste nivå, hvor det menneskelige drama tar uventede vendinger.
Født av skyld
Joanna ElmyFødt av skyld er en roman om undertrykkelse, frigjøring og flukt – men også en varm og livsbejaende beretning om en gjeng unge østeuropeere i USA som gjør jobbene de rike og privilegerte ikke vil ha.
Jana, en ung student fra Bulgaria, er kommet til USAs østkyst for å jobbe der en sommer. På vei hjem fra hotellet der hun serverer og gjør rent, ser hun en jevnaldrende jente som nettopp er blitt påkjørt og alvorlig skadet. Akkurat som Jana er offeret sesongarbeider fra Øst-Europa – det er bare de som er naive eller desperate nok til å ta sjansen på å sykle langs motorveien.
Ulykken får Jana til å reflektere over hvor hun selv kommer fra, og til å fortelle ikke bare sin egen livshistorie, men også historiene til moren Lili, som flyktet fra en alkoholisert og voldelig mann, og bestemoren Eva, som vokste opp med en far som ble forfulgt av kommunistregimet.
Gjennom de tre kvinnenes fragmenterte historier skildrer Joanna Elmy på elegant og engasjerende vis Øst-Europas nyere historie, fra totalitært diktatur til et demokrati som gjorde folk flest enda fattigere.
Bulgarske Joanna Elmy er født i 1995, og løftes frem som en ny viktig stemme i europeisk litteratur. Hun ble oppdaget av landsmannen Georgi Gospodinov, som i 2023 vant den internasjonale Booker-prisen. Elmys debut Født av skyld er under oversettelse til 15 språk.
Mørkets venstre hånd
Ursula K. Le GuinEn tidløs klassiker om identitet og overlevelse i det ukjente. Mørkets venstre hånd er både et hovedverk innen science fiction-sjangeren og en aktuell roman om kultursammenstøt og flytende identiteter.
En ambassadør fra jorden har reist til den kalde og isdekte planeten Gethen. Et fremmed sted der innbyggerne ikke har fast kjønnsidentitet. Hans oppdrag er å innlemme planeten i Oikumenet, en voksende sammenslutning av intergalaktiske sivilisasjoner. For å lykkes med det må han han komme over den avgrunnen som skiller hans eget verdensbilde og den radikalt forskjellige virkeligheten og kulturen som møter ham på Gethen.
Ursula K. Le Guin (1929-2018) var en amerikansk forfatter, mest kjent for sine verk innenfor science fiction- og fantasy-sjangeren. Hun regnes som en av de viktigste forfatterne innen science fiction i det 20. århundre. Harold Bloom har kalt Mørkets venstre hånd et mesterverk og at Le Guin tilsynelatende aldri noensinne har skrevet en feil eller dårlig setning. Hun mottok både Hugo og Nebula-prisen for boken da den kom ut i 1969.
Kvinners fortjeneste
Hvorfor kvinner har større verdighet og er mer fullkomne enn mennModerata FonteModerata Fontes Kvinners fortjeneste – med undertittelen «Hvorfor kvinner har større verdighet og er mer fullkomne enn menn» – er en filosofisk dialog, først utgitt i 1600.
Syv kvinner i forskjellige aldre og med ulik sosial status møtes i et palass i Venezia, som på denne tiden var egen republikk og en stormakt ved Middelhavet. I en kreativ og spenstig dialog som strekker seg over to dager, tilnærmer kvinnene seg det sentrale spørsmålet: Hvordan kan det ha seg at menn har tilranet seg slik makt som de har over kvinner? Svarene som Fonte gir, peker fremover mot den moderne feminismens gjennombrudd flere hundre år senere. Kvinners fortjeneste gir også dagens lesere et sjeldent innblikk i 1500-tallets politiske, økonomiske, vitenskapelige og litterære virkelighet.
Kvinners fortjeneste innleder den nye serien «Tidligmoderne kvinner» i Thorleif Dahls Kulturbibliotek. Boken foreligger med dette for første gang på norsk.
Oversatt og med to essays av Unn Falkeid, professor i idéhistorie ved Universitetet i Oslo.
