Lydia Davis

"Stilen er i Johanne Fronth-Nygrens oversettelse konkret, stort sett blottet for metaforiske utsmykninger. Men uansett hva det går i, klarer tekstene å virke overrumplende. Det handler om observasjonskunst og presisjon og om evnen til å si veldig mye med veldig få ord. Måten historiene er satt sammen på, er dessuten slående."

"Så bredt skriver hun, så stint av visdom og lek, så variert i form, humør og stilnivå."

"Lydia Davis skriver historier på én linje, scener fra Flaubert og klagebrev til erteprodusenten med samme intense klarhet."

(...)hvordan menneskelig innsikt, humoristisk sans og en hypersofistikert litterær stemme tilsammen kan skape rare, ansporende fortellinger som varer lenge etter at siste side er vendt."