Bukkene Bruse vender tilbake

"Forhåpentligvis ikke siste bok fra paret bak gigantsuksessen «Bukkene bruse i badeland». […] Moursunds illustrasjoner er mesterlige og gjennomtenkte, jeg får assosiasjoner til de tegningene man tegnet på barneskolen. De er innholdsrike, fargesterke og forteller sin egne historie som både forsterker og løper parallelt med teksten. Det er et veldig sterkt fellesskap i tekst og bilde gjennom humoren, det er omtrent som om denne fortellingen ikke kunne vært illustrert på en annen måte enn akkurat med disse bildene. […] Det er som om vi hører det opprinnelige eventyret på nytt i bakgrunnen under lesningen. Dét er i seg selv et kunststykke."

"Verdens kuleste geitebukker er på vei til setra igjen - og til et barnerom nær deg. Kulere eventyr skal du lete lenge etter. Sier du «Bukkene Bruse…» til norske småbarn, er sjansen stor for at de legger til «..på badeland». For flere årskull med smårollinger har bildeboka til Bjørn F. Rørvik og Gry Moursund blitt en mer naturlig referanse enn det kjente eventyret. Etter fem år er oppfølgeren her, og med det snakker vi kulturnyhet på linje med ny «Star Wars»-film, Knausgård-roman, «Game of Thrones»-sesong (velg det som passer), i barnehagemålestokk. [...] denne gangen kommer vi enda lenger inn under pelsen både på bukkene og på trollet. Uten at hornene har blitt noe sløvere. [...] Han [den mellomste bukken] har vokst til å bli en obsternasig tween - et kostelig grep som kommer til syne både gjennom gjenkjennelige replikker og energiske illustrasjoner. [...] Det er ellers imponerende hvor mye mimikk Moursund klarer å få inn i de enkle, tusjtegnede fjesene. De uvørne, men fargesterke og detaljerte klipp-og-lim-illustrasjonene gir et passe rampete preg. Det gjør også politisk ukorrekte ord som «gamlehjem». [...] «Bukkene Bruse vender tilbake» leker nesten mer med originaleventyret enn forgjengeren gjorde. Men den har også mye moro med annen populærkultur, både for barn og voksne. [...] Denne boka er rett og slett skapt for å bli lest av voksne og barn i fellesskap, med gjennomført typografi som understreker når du skal heve eller senke stemmen, eller bre-e-e-ke litt ekstra."

"Bukkene Bruse vender tilbake i triumf! Oppfølgeren til salgssuksessen «Bukkene Bruse på badeland» er om mulig enda mer leken enn forløperen. Jeg bukker dypt for forfatter Bjørn F. Rørvik og illustratør Gry Moursund, som har laget en minst like morsom variant av det velkjente eventyret om de tre Bukkene Bruse som sist. […] Mange kjenner Bjørn Rørviks tøylesløse humor fra bøkene om reven og den retthalede grisungen. Han har en helt spesiell evne til å se originalt på det velkjente. Jeg holdt nesten på å si at han skriver som barn leker, der hverdagens rammer blir tøyd og utforsket av en som ennå ikke er blitt fullstendig fanget i dem. Gry Moursunds illustrasjoner er ikke mindre fantasifulle. Hun bruker sterke, nærmest skrikende farger og har en naivistisk, barnslig stil. Men synet kan bedra; her er detaljer i massevis for øyet som vil se. […] De beste bildebøkene har ofte det til felles at de henvender seg like mye til voksne som til barn. Rørvik og Moursund faller aldri for fristelsen til å selge seg inn til foreldrene fremfor barna. Men vi voksne får så absolutt vårt. […] Det er gjennomgående så mange lag, så mange detaljer og referanser både i tekst og illustrasjoner, at jeg ikke risikerer stort når jeg spår at dette er et kunstverk som vil leve lenge."

"Genistreken er å ta utgangspunkt i det svært kjende og vitalisera det gjennom verbal og visuell humor. Andrebokas privilegium er at den kan spela både på det gamle eventyret og 2009-boka. Gry Moursunds frodige og fargesterke bildeunivers er herleg. Bukkane utgjer ein maskulin fellesskap av brør, dei er litt western, litt Snekkersvekara. […] Bjørn F. Rørvik og Gry Moursund lukkast med si nye omdreiing på leiken med eventyrets klisjear. Leseglede ventar!"

"Med disse geitene vet du aldri helt hva som skjer. Skal de på setra igjen? Eller blir det noe helt annet de finner på denne gangen? Her kan du virkelig gå på skattejakt i hver illustrasjon og i hver setning."

"Skal du kjøpe bare én ny barnebok til et barn du kjenner – så la det bli «Bukkene Bruse vender tilbake». [...] Du må være bra sur for ikke å synes at det er morsomt."

"dette er både familiært og frekt, det er gjenkjennelig, men nytt. Et lett og ledig, moderne språk, blandet med de tradisjonelle eventyrfrasene fungerer ypperlig. Tett knyttet til Gry Moursunds naivistiske og detaljerte tegninger som fyller sidene med fargerike eksemplarer fra dyreriket. [...] den er utvilsomt en verdig oppfølger."

"et sjarmerende gjensyn med de elleville bukkene Bruse, i Gry Moursunds lekende strek. [...] I spennet fra utspekulert til rasende, redd og ynkelig krusedull er trollet like suverent portrettert som før. Som tidligere påpekt kan ingen tegne som barn slik Gry Moursund gjør det. Selv ikke barn. Liten begrensning i bruken av farger kunne ført til kaos, men det er så fint komponert. At boken også må leses på høykant med bilder som strekker seg over dobbeltoppslag, skaper dynamikk i lesningen. De mange fiffige detaljene supplerer teksten på kreative måter og gir mulighet for oppdagelse. [...] Brødrene Bruse er samtidig, kanskje helt nødvendige, tradisjonsformidlere, både i og utenfor bokens univers. Nettopp i vittige brudd mellom et fastlåst eventyr og nye impulser, er nasjonalarven sikret som levende barnelektyre. For de fleste små barn er vel Rørviks og Moursunds festlige bukker nå den primære referanse på hva bukkene Bruse egentlig er. Vi burde ikke trenge å vente fem år til for en oppfølger i dette gullkonseptet."

"... läsaren har ohyggligt roligt åt den här färgsprakande moderna parafrasen på den välkända folksagan."

"Barnen älskar verkligen den här boken. Och vi vuxna också! Humorn som genomsyrar både bilder och text uppskattas av både barn och vuxna. … Jag förstår att de båda böckerna om bockarna Bruses äventyr är så populära. Jag kan varmt rekommendera dem."

"En sjövild, modern saga med roliga, färgglada teckningar och våldsamma förvecklingar."

"… ny och härligt galen tappning. … de innehållsspäckade bilderna fångar stämningen i rörviks text perfekt. Go for it, bröderna Bruse! Jag hoppas att vi ses snart igen!"

"… precis lika bra som den förra."

"Efterlängtad uppföljare med magkrampsvarning – ohyggligt rolig!"

"Framför allt är det humorn och den skickligt genomförda blandningen mellan klassiskt och modernt som gör intryck. För att inte tala om illustrationerna som till bredden är fyllda av energi."

"En gendigtning af ’De Tre Bukke Bruse’ er blevet en nyklassiker i Norge, og nu kommer dens efterfølger på dansk. […] Humoren i disse bøger fungerer på flere planer. I den sjove fortælling, den genrekritiske gendigtning, den sproglige lethed og i illustrationerne. Gry Moursund gør faktisk det samme med sine illustrationer som Bjørn F. Rørvik gør med sin fortælling. Hun bryder grænser ned ved at forholde sig til dem. Bøgerne er myldrebøger uden at være det. Bøgerne er fyldt med kendte figurer uden at være det. […] Disse bøger bør også blive nyklassikere i Danmark."