Gutten i den stripete pyjamasen

"Som i Grass' "Blikktrommen" har Boyne barnets naive blikk på nazismens heslighet. Ondskapen oppfattes ikke, misforstås av blikket som ser. Leseren vet bedre, og dermed forsterkes virkningen av det som blir observert. [...] Boynes fortelling er sterk og troverdig. Fiksjon, men mye stemmer med virkelighetens kommandant Rudolf Hõss og hans familie. Ubehagelig og besnærende nok. Fortellingen er smertefull å lese. Fordi temaet handler om sivilisasjonens absolutte nullpunkt - og forsvarsløse barn. Teamet er stadig like aktuelt. Tragisk nok."

"John Boyne har skrevet en gripende bok om møtet mellom to niåringer under 2.verdenskrig. [...] Boken minner om filmen "Livet er herlig", som også handler om et barn som lever i en konsentrasjonsleir - uten å vite om det. Barnets uskyld settes opp mot den uforståelige ondskap, og i dette kontrastfylte landskapet plasserer forfatteren flere viktige tema. Romanen er skrevet med svært nennsom penn, samtidig er språket sterkt og fyldig. Personene lever. Boken er slett ingen svir å lese, men vil nok sette i gang både tankeprosesser og hjertegråt i de fleste unge lesere."

"Boka er sterk og lettlest, svært rørende, og gir stor ettertanke"

"Det finnes samfunn hvor virkeligheten forsøkes holdt skjult. For å fremstille dette fra ni-tiåringens synsvinkel, samtidig som virkeligheten gradvis avdekkes for leseren, har forfatteren gjennomført en sterk balansegang - han lykkes fullt ut i sitt forsett. Dessuten er Gutten i den stripete pyjamasen en varm, innlevelsesfull personskildring av et interessant menneske med riktige reaksjoner, men i en gal verden. Det er en svært sterk roman, som man kanskje ikke bør være helt liten for å lese. Til gjengjeld gir den leseren svært mye. Og oversetteren Tore Aurstad har åpenbart klart å følge forfatterens intensjoner til punkt og prikke."

"Denne boken er et eksempel på at en tilpasning til unge lesere ikke trenger å være en litterær begrensning, men at gode barnebokforfatterne får noen ekstra muligheter ved å skrive for barn. I dette tilfellet fungerer det slik at tonen som skapes nettopp ved henvendelsen til barn, gjør fortellingen ekstra sterk og ekstra grusom for meg som voksen leser. For barnet som leser, vil det neppe fungere på den måten. Men 10-åringer vil få en ny og rystende opplevelse av hva det vil si at en bok er spennende og skummel."