Jeg overlevde Treblinka

Cappelen Damm | Postadresse: Postboks 1900 Sentrum, 0055 Oslo | Besøksadresse: Stortingsgata 28, 0161 Oslo

I 2004 døde den jødiske forretningsmannen Chil Rajchman i Uruguay. I huset hans fant familien et gammelt håndskrevet manuskript, som Rajchman hadde holdt skjult for alle unntatt sin bror i 60 år. Manuset inneholder beretningen om hans 10 måneder som Sondernkommando i Treblinka, der han i 1942-43 ble tvunget til å se - og medvirke til - hundretusener av andre jøders død i KZ-helvetet. Rajchman unnslapp leiren med nød og neppe, mens nærmere en million andre ble drept på under ett år. Bare noen titall overlevde Treblinka. Rajchman var en av dem. Rajchman skrev sin beretning kort tid etter flukten, og teksten bærer preg av trangen til å få fortalt det grusomste og det nødvendigste, det som aldri må glemmes. Boken er et unikt og rystende vitnesbyrd fra et menneske som overlevde det nesten alle andre bukket under for. Rajchmans erindringer vekker oppsikt i historiske fagmiljøer, og utgis nå over hele verden. "Rajchman skriver intenst ... dette er en viktig bok som fortjener en fremtredende plass i Holocaust-litteraturen." - Sunday Times

«En liten bok, men stor av litterært format og nærmest smertefullt gripende å lese.»

«Budskapet er både gripende og grusomt. Vi trenger slike skildringer fra det om skjedde under Holocaust. Derfor anbefaler jeg boken på det sterkeste!»

Chil Rajchman

Chil Rajchman (1914-2004), et av seks barn i en jødisk familie i den polske byen Lodz. Morens tidlige død gjorde at Chil tidlig måtte bidra til familiens økonomi. Etter tyskernes invasjon i september 1939 flyktet han og søsteren til Pruszkow, og ble deretter ført til ghettoen i Warzsawa. Fra høste 1942 tilbragte han et år i utryddelsesleiren Treblinka, og unnslapp som en av svært få etter et opprør. Etter krigen bosatte han seg med sin kone i Uruguay, der han drev en tekstilfabrikk. Rajchman vitnet i flere rettssaker mot fremtredende nazister.

«I sin gripende enkelhet åpner Rajchmans beretning nye horisonter i vår begripelse av ondskap ... Et viktig og hjerteskjærende bidrag til vår søken etter sannhet.»

«De små detaljene, som er både gripende og gruoppvekkende, setter spor, slik de bør gjøre.»

«Rajchman skriver intenst ... dette er en viktig bok som fortjener en fremtredende plass i Holocaust-litteraturen.»

«Skrevet i presens, har (boken) en levende umiddelbarhet og nakenhet ved seg som ingen historisk skildring kan oppvise.»

«Dette er en av de mest gruoppvekkende bøkene jeg har lest, og den var umulig å legge fra seg ... en vesentlig berikelse av litteraturen om Holocaust.»

«De etterlatte fangeerindringene til jødiske Chil Rajchman, nå oversatt til norsk, viser at utryddelsesleiren Treblinka ikke sto tilbake for Auschwitz i ubeskrivelig ondskap.»