Gulraiz Sharifs debutroman«Hør her’a!» er tildelt Luchs-pris 2022
Gulraiz Sharifs ungdomsbok Hør her a! er vinner av den tyske prestisjeprisen Luchs-prisen for beste barnebok. Det er Radio Bremen og ukeavisen Zeit som hver måned kårer beste barne- og ungdomsbok i Tyskland før de til slutt kårer en endelig vinner for hele året.
Unik – det kan man, nei det MÅ man, kalle denne imponerende debuten. Det er sjelden at språket i en roman har en så unik klang, heter det i juryens begrunnelse når Hør her a! tildeles den prestisjefylte Luchs-prisen for beste barnebok i 2022.
Gulraiz Sharifs debutroman Hør her a! fikk strålende anmeldelser da den ble utgitt i høsten 2020. Den vant også Kulturdepartementets Debutantpris for barne- og ungdomslitteratur 2021 og LOs Litteraturpris 2022, og den ble nominert til Brageprisen 2020, Bokhandlerprisen 2020, Uprisen 2021 og Bokbloggerprisen 2021.
Hør her'a!
Gulraiz SharifHør her'a! er en oppsiktsvekkende og frisk roman som skildrer minoritetsmiljøet på en helt original og særegen måte.
Det er sommerferie og Mahmoud på 15 år ser for seg lange dager på benken utenfor blokka sammen med kompisen sin, enøyde Arif. Denne sommeren skal imidlertid bli annerledes, for familien får besøk av Onkel ji fra Pakistan og Mahmoud får i oppgave å vise onkelen rundt i Oslo. Onkel ji gjør store øyne i Norge, og så lurer han på hva det er med Ali, lillebroren til Mahmoud, som ikke oppfører seg slik gutter skal. I løpet av sommerferien skal Mahmoud bli stilt overfor store prøvelser både som bror og sønn i en pakistansk familie.
Gulraiz Sharifs debutroman fikk strålende anmeldelser da den kom ut. Den vant Debutantprisen for barne- og ungdomslitteratur Kulturdepartementet 2021 og ble nominert til Brageprisen 2020, Bokhandlerprisen 2020, Uprisen 2021, Bokbloggerprisen 2021.
Sharif mottar prisen sammen med oversetterne Meike Blatzheim og Sarah Onkels.
Prisen inkluderer 8000 euro, som tilsvarer rundt 84 000 norske kroner.
Prisseremonien finner sted under bokmessen i Leipzig i april neste år.
LUCHs-juryens begrunnelse
Unik – det kan man, nei det MÅ man, kalle denne imponerende debuten. Det er sjelden at språket i en roman har en så unik klang, og å oversette dette til tysk - like kraftfullt og troverdig som originalspråket - er et mesterverk.
Bokens hovedperson, Mahmoud på 15 år, sier rett ut hva han mener. Noen ganger hardt, noen ganger spøkefullt, noen ganger kjærlig, noen ganger direkte poetisk, men alltid rett på sak, kompromissløs – og dermed avslørende. For man skal ikke la seg lure av det grove, direkte språket: Leseren møter en våken og intelligent betrakter som, med en god dose selvironi, stiller store spørsmål – og som bringer sine refleksjoner videre til leserne med engasjement og humor. Gulraiz Sharif strør salt i akkurat de riktige sårene, han viser hullene i våre antatt liberale, mangfoldige samfunn og tar for seg store aktuelle spørsmål som rasisme, skeivhet og identitet. Dermed leker Sharif subtilt og veldig, veldig smart med spørsmålet: Hvem har lov, og kan, snakke, hvordan og om hva?
Forfatteren, som selv er sønn av pakistanske immigranter og lærer på heltid, gir rikelig med stoff for selvrefleksjon og videre tenkning, for tvil og læring. «Hør her’a!» er en historie om toleranse og tilhørighet, om å leve ut klisjeer og vokse utover dem. En samfunnskritisk utopi i beste mening – selv om Mahmoud sikkert ville sagt det annerledes.
For mer informasjon om prisen, se:
Serie: LUCHS-Buchpreis | ZEIT ONLINE
Luchs des Monats - Bremen Zwei