FRED ELLER KRIG (tittelen spiller selvfølgelig på Tolstoj) er en essaysamling om hva det betyr å være russer i dag, om oppvekst under kommunismen og utformingen av ‘sovjetmennesket’, om de dype historiske røttene til det russiske selvbilde, om følelsen av å se sitt fedreland bli stjålet og overtatt av kriminelle, og den dype skamfølelsen i møtet med de russiske overgrepene i Ukraina. Boka åpner med de seks ordene «det gjør vondt å være russer», en setning som klinger gjennom hele teksten. Det er en dypt personlig tekst, men også preget av Sjisjkins enorme historiske, kulturelle og litterære kunnskaper, her flettes de lange linjene i historien sammen med sylskarpe, dagsaktuelle politiske analyser og filosofiske refleksjoner. Til den norske utgaven har Sjisjkin skrevet to nye kapitler om Putin og Ukraina-krigen.
Fred eller krig
Andre formater
Omtale
Forfatter(e)
Anmeldelser
Eit rop frå det andre Russland
«Den russiske eksilforfattaren Mikhail Sjisjkin gir eit høgst lesverdig innsyn i tankegangen til den russiske opposisjonen ... Alt i alt er «Fred eller krig» ei svært lesverdig og lærerik påminning om at det finst eit anna Russland som treng all den støtte dei kan få, og som det er gal manns verk å boikotta.»
Tom Hetland, Stavanger AftenbladLes hele anmeldelsenSterkt om skam, katarsis og russisk gjenfødelse
«Mikhail Sjisjkins essaysamling «Fred eller krig» er en påminnelse om at et annet Russland fortsatt er mulig. ...
Krig eller fred består av medrivende tekster som også bør leses av dem som allerede deler Sjisjkins syn på Putins Russland. Boka forklarer og setter ord på mange av oss alt sitter inne med. Samtidig er det sørgelig å vite at boka ikke finnes der den virkelig kunne gjort en forskjell, nemlig hos en bokhandler på Arbat i Moskva, gata der forfatteren selv vokste opp.»
Dypt foruroligende
Forfatterens historieskriving er utvilsomt interessant. Mye av det er også kjent stoff, men eksemplene og bildene som Sjisjkin bringer til torgs er besnærende og fristende. Særlig i ei tid da vi har den brutale krigen i Ukraina som en aktuell kulisse.[...] Han har skrevet ei viktig bok, som er egnet til å skape opplyst debatt, uten at man nødvendigvis bør sette to streker under alle svarene han gir.
Morten Strand, Dagbladet