"Så dette er kanskje vår siste kveld som en uskyldig, hel, perfekt familie, min siste kveld med den kvinnen jeg har kjent i ti år, en kvinne jeg vet nesten alt om, og ikke lenger vil vite av. Snart vil vi være som to fremmede. Nei, det vil vi aldri bli. Å såre noen skaper uvilkårlig nærhet. Vi vil være et farlig bekjentskap for hverandre, belastet med fortid. Den første gangen hun la hånden sin på armen min - jeg skulle ønske at jeg hadde snudd meg bort da." Kureishi gir stemme til det moderne menneskes forbannelse, angsten for kjedsomheten. Redselen for dagliglivets banalitet og trykkende alminnelig fortrolighet.
Oversatt av Inger Gjelvik
Originaltittel: Intimacy
