Ryddetid - barnebok med flere parallellspråklige utgaver
Vi i Cappelen Damm mener at alle barn har rett på tilgang til en rik litteratur på eget språk, og forlaget vil bidra til å styrke tilbudet for minoritetsspråklige barn. Derfor har vi gitt ut den lettleste bildeboka Ryddetid av Camilla Kuhn i flere parallellspråklige utgaver.
Ryddetid er en humoristisk fortelling som sier mye på liten plass. Boka er kort og fargerik med én setning på hver side, og setningen står både på norsk og et minoritetsspråk i Norge. Prosjektet er et samarbeid med Leser søker bok.
Ryddetid kvensk/norsk
Camilla KuhnDet er ryddetid, men pappa og Jens vil heller dra i svømmehallen. Uheldigvis blir de oppdaget av lillesøster idet de prøver å snike seg ut. Merkelig nok blir verken hun eller mamma sinte. Da pappa og Jens kommer frem til svømmehallen skjønner de endelig hvorfor.
En parallellspråklig utgave på kvensk og norsk.