Gro Dahle og Svein Nyhus er nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris 2023

Forfatter Gro Dahle og illustratør Svein Nyhus' viktige, vittige og vakre bok Ikke! er nominert til den prestisjefylte Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris.

Kunstner-duoen Gro Dahle og Svein Nyhus har gjennom en årrekke skapt grensesprengende, kunstnerisk suverene og tankevekkende bildebøker som er blitt moderne klassikere.

Årets Nordisk Råd-nominasjon av  Ikke! er ikke bare en stor anerkjennelse av en av fjorårets beste og mest særegne utgivelser,  men også av kunstner-duoen Gro Dahle og Svein Nyhus’ mangeårige bildeboksamarbeid.

Deres felles bildebøker er moderne klassikere og kanoniske verk som utforsker livets mange store spørsmål og gir språk til det vi kanskje ellers ikke har språk for. Vi i Cappelen Damm er stolte utgivere av Dahle og Nyhus’ samarbeid, og unner alle små og store lesere å oppdage  Ikke! og alle de andre bøkene de har skapt sammen. IKKE! er absolutt en utgivelse som har en naturlig plass i en felles-nordisk litterær førstedivisjon.

Juryens begrunnelse

Tiki är en tjej som gillar att klättra högt upp i träd och se ner på marken, där allt är så smått. Men pappa ropar att hon måste akta sig, och mamma ropar att hon måste akta sig.

Efter hand hittar mamma och pappa allt fler saker som Tiki måste akta sig för, och hon krymper och blir mindre och mindre, tills hon är så liten att hon kan läggas i en snökula. Hon hittar en väg ut från den, och klättrar upp i ett träd, och lär därmed mamma och pappa att även om saker kan vara otäcka, så går det oftast bra.

I Ikke! tar Gro Dahle och Svein Nyhus sig an begreppet helikopterföräldrar.

Historien berättar hur föräldrars önskan att beskydda sitt barn mot allt ont kan leda till att barnet förlorar förmågan att ta vara på sig själv.

Den poetiska texten är full av rim, fantasifulla bilder och överraskande ord och vändningar.

När föräldrarnas behov att beskydda eskalerar, gör den naivistiska berättarrösten att det underliggande mörkret blir ännu starkare.

Upprepningar driver texten framåt och ger den en suggererande prägel. Boken skildrar hur föräldrars behov att beskydda kan göra att barnet känner sig instängt. Texten både börjar och slutar i trädet, det enda stället där Tiki känner sig fri.

Illustrationerna av Svein Nyhus kompletterar och utvidgar Dahles text.

Färganvändningen är medvetet enkel. Där det röda kan symbolisera det trygga, kan det blå vara en symbol för det farliga.

I början är nästan hela världen röd, med några inslag av blått, men under bokens gång tar det blå över mer och mer. Till slut är det inte bara Tiki som sitter fångad i en snökula, utan allt det trygga är omgivet av det otrygga.

Illustrationerna är fulla av detaljer, de är både yviga och strama. Formspråket kan ge associationer till diktaturpropaganda, något som förstärker ”fångenskapen” Tiki känner att hon befinner sig i.

Till slut klarar Tiki av att bryta sig ut ur snökulan. Hon spränger sig en väg genom det blå, och ut i det röda, och till slut är färgerna sida vid sida, precis som det trygga och det otrygga är.

Gro Dahle (f. 1962) debuterade 1987 med diktsamlingen Audiens, utgiven på förlaget Cappelen. Under årens lopp har hon skrivit i många olika genrer, men mest dikter och bilderböcker, och är känd för sin säregna stil att skriva på. Vid sidan av att skriva har hon hållit kurser i kreativt skrivande. Hon har under sin karriär vunnit och nominerats till flera priser, och 2022 tilldelades hon Brageprisets hederspris.

Svein Nyhus (f. 1962) har sin utbildning från den grafiska linjen vid Statens håndverks- og kunstindustriskole i Oslo. Han har sedan slutet av 1980-talet arbetat som illustratör, och 1995 debuterade han som författare och illustratör med bilderboken Drømmemaskinen, utgiven på Gyldendal. Sedan dess har han fortsatt att illustrera bl.a. bilderböcker, där han visar en ständig vilja att experimentera med uttrycket. Många av sina bilderböcker har han gjort i samarbete med Gro Dahle.

Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris

Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturprisble første gange delt ut under Nordisk råds sesjon 2013 sammen med Nordisk råds øvrige priser. Utdelingen er resultatet av de nordiske kulturministrenes mangeårige ønske om å styrke og løfte fram barne- og ungdomslitteraturen i Norden. Formålet med prisen er å øke interessen for det nordiske kulturfellesskapet samt å anerkjenne enestående kunstneriske innsatser. Prisene skal bidra til å synliggjøre og markere det nordiske samarbeidet.