Thea holder Thorbjørn under oppsikt. Likevel klarer gårdsgutten å snike seg inn i hovedhuset på Jellerød mens storbonden er i København.
Jostein skjuler at han lever i et ulykkelig forhold, og at Henrik ikke er hans sønn. Paal Martin forsøker å bli kjent med Juliane, men hun trekker seg unna.
– Er dere i slekt med hverandre? spurte Paal Martin da Juliane forsvant ut på kjøkkenet.
Frøken Krag så forskrekket på ham. – Jeg hadde aldri sett dette pikebarnet før Deres sønn …
– Før jeg presenterte henne for Dem, frøken Krag! tok Jostein over. – Men far vet godt at jeg hadde overtrådt reglene på det tidspunktet, så det trenger vi ikke å snakke nærmere om!
Frøken Krag sendte ham et advarende blikk. Trodde han at hun hadde tenkt å røpe noe?
